注册 登录
发贴工具
查看: 1911|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[『博客发帖工具整理IT界最新新闻』] Google翻译一个对的方向走完这十年也是很不容易的吧

[复制链接]

2191

主题

2235

帖子

1万

积分

积分
13304
跳转到指定楼层
楼主
Google庞大的服务家庭迎来了一名新成员:Google翻译。其实,语言翻译服务很早就有了,但是因为文化差异、技术算法等各种原因,效果一直都不甚理想,尤其是整句整段全文的翻译,经常无法直视。Google翻译不仅在技术上实现了突破,更是在相关服务上做得十分到位,尤其在与用户的互动方面,真正借助了整个互联网的力量,而且处处体现着人文的关怀。
                                       

根据Google官方数据,诞生10年的Google翻译已经支持103种语言,拥有5亿多用户,每天翻译超过1000亿个单词。
在这些单词所组成的语句中,最常被翻译的是:“你还好吗?”、“谢谢”以及“我爱你”。
另外,还有350万人通过翻译社区,为Google翻译提供了约9000万条改进建议。

“房间里还有人吗?”一句常用语句,却可能在危急时刻成为拯救生命的关键。当英国索利的一间民宅发生火灾,消防员就用Google翻译,与被困屋内的俄罗斯保姆取得了联系,并及时挽救了生命。

“加油,别紧张。”一句话,就可能给予患者巨大的力量,更何况是医疗指导。在一位来自刚果的产妇临产的关键时刻,来自爱尔兰科克大学附属医院的急救人员就使用Google翻译,以斯瓦希里语与之沟通,并成功帮助她在路边产下了一名健康的女婴。

美国俄勒冈州,一位中国司机突发疾病,但由于语言不通,现场的警察无法了解他的病情。警察灵机一动,通过手机上的Google翻译应用程序与其沟通,确认其患有糖尿病,及时采取措施,挽救了他的生命。

在加拿大的一个社区,人们通过使用Google翻译,帮助来自叙利亚的难民家庭,更好地开始他们的新生活,也让孩子们的脸上再度洋溢出了快乐的笑容。
这是Google官方给的几个具体事例。你可以说矫情,可以说太软,但这就是Google翻译10年来为人们提供服务的缩影。
Google翻译说:“接下来,我们将继续努力,希望世界离你更近一步,一同期待Google翻译的下一个10年。”
一个人工智能相关的峰会,届时我们会发布一个年度Top 25人工智能项目榜单,目前,我们正在四处拜访人工智能领域相关的业者。最近关于自然语言处理这一块,我们拜访了若干公司,商鹊网是其中一家。如果你也想挑战榜单中的公司,
一个令人苦恼的事实是,英文网页的数量不知道比中文网页多到哪里去,而公共知识库维基百科中,英文词条也远比中文词条丰富。如果是英文苦手,又想避开可能被广告占领的某度百科,就只能借助翻译工具了。
2014年底Skype翻译公布预览版,后来逐渐支持数十种语言的语音及文本实时互译;2006年Google推出在线翻译工具,目前已支持103种语言,覆盖99%的网民。不过使用过就会发现,它们还只能算差强人意,译文不准确,也无法用于内容出版。以Google为例,它经常会词不达意,甚至违背语法规则。这是因为Google机器翻译用的是基于统计分析的算法,需要丰富的语料库才能有较好的效果,而这显然与人类对语言的理解不同。
那机器翻译就不堪重用吗?也不是。在新闻领域,机器人已经能自动生成稿件,数秒内就能将重要资讯传达给用户,不过还仅限财经等句式规范的内容。机器翻译也是如此,商鹊网就认为,机器翻译虽然远未达到成熟,但在科技专利等垂直领域可以取得突破。
Google翻译一个对的方向走完这十年也是很不容易的吧 群发软件发帖工具
skype翻译
在翻译上,商鹊网主要为垂直领域(专利、跨境电商和境外投资等)提供机器翻译引擎产品,应用在译后编辑工作模式中;并以译后编辑(通过少量人工修改以完善机器的翻译)平台提供人机交互翻译服务。
此外,商鹊网还有在线术语管理平台“语帆术语宝”和开放词典网站“一本词典”等产品,并为客户提供技术服务,如语料对齐工具。
商鹊网告诉雷锋网(搜索“雷锋网”公众号关注),其核心技术在以下几个方面:
  • 完整的机器翻译技术,覆盖了自然语言处理技术的各个层面(词法、句法、语义),主要组成部分(分词、术语提取、句法分析、语言模型、语义分析等)和主要技术方案(基于统计、基于实例、深度神经网络等)
  • 人机交互翻译技术,目前应用的是适合行业用户水平的译后编辑技术;
  • 术语提取技术和术语管理系统,这是实现知识图谱和智能知识管理的基础;
  • 完整的数据采集、加工和应用工具、流程及系统。


虽然工厂、写作及翻译上的自动化水平越来越高,但机器翻译还远未达到成熟水平(用过Google和有道翻译的应该有同感)。让机器学会翻译不是件容易的事,语言有很大的复杂性,一些用词与表达往往有多种含义,再加上语序的变化,想想也是为难机器人,毕竟人类之间也经常发生误解。
相比之下人机交互翻译更成熟也更实用。而且通过反馈的方式,可以提高系统的智能化水平。这也是商鹊网使用人机交互翻译,并专注特定领域的原因。
这种方式也让人想到Facebook的人工智能服务“M”。M能提供订餐这样的连续对话服务,这是因为它有被称为“训练员”的人工辅助,遇到无法处理的信息时会由教练处理。这样人工智能可以辅助人工后台,反过来人工后台会训练人工智能。
商鹊网表示,在对自然语言处理最为重要的语料数据上也有持续的积累。在专利等领域,它们已经有了大规模双语语料和双语术语库。2013年启动的人工译后编辑项目,也为其积累了大量人工反馈和行为数据。对比Google在专利领域的翻译,商鹊网认为,虽然Google在句式表达上占优,但自己在术语准确度上有优势,因为每年有超过2亿字的人机专利翻译业务,这对提高翻译引擎的准确度十分重要。
无论是图像识别还是自然语言处理,数据集对人工智能至关重要,反馈越多,系统迭代也越快,准确性也越高。
对于当红的深度学习技术,商鹊网也在将较为成熟的技术如WordEmbedding等应用于技术研发中,并在克服翻译效果、时空性能和用户体验之间的平衡等问题,在垂直领域取得突破。或许再过不久,机器就不再需要人类协助翻译了吧。


unto百度股价暴跌竞然是因为这个事件 越来越多人对百度竞价异议next360忙着乐又是温柔的再一刀给百度很心伤
回复

使用道具 举报

发贴工具

0

主题

586

帖子

10

积分

积分
10
沙发
huaxue98 发表于 2016-5-17 03:24:54 | 只看该作者
,资源也很多,

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

552

帖子

7

积分

积分
7
板凳
java12005 发表于 2016-5-17 06:07:21 | 只看该作者
感谢店家的服务做得非常到位!!很感谢!

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

555

帖子

9

积分

积分
9
地板
a001hao 发表于 2016-5-23 11:09:15 | 只看该作者
这么细心的店主,耐心,负责,产品也物美价廉,真是太值得了!

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

567

帖子

2

积分

积分
2
5#
脱颖而出 发表于 2016-6-17 02:28:08 | 只看该作者
感谢店家的细心指导!!谢谢!

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

545

帖子

6

积分

积分
6
6#
nidalma001 发表于 2016-6-20 17:05:43 | 只看该作者
非常到位,很不错的卖家。帮我远程搞定。非常感谢

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

530

帖子

16

积分

积分
16
7#
乱世扶稣 发表于 2016-6-24 03:37:15 | 只看该作者
不错,回答及时,宝贝不错,样式齐全,价格也合适,每个描述都很详细,对于我们这种新手来说非常好,省时省事,又省心.非常感谢客服,有问必答很有耐心。赞一个哈!

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

549

帖子

7

积分

积分
7
8#
yangjiang1 发表于 2016-7-6 19:42:59 | 只看该作者
蛋和27号技术服务真的很好,超赞,以后还找她们做网站

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

501

帖子

96

积分

积分
96
9#
xubaojin 发表于 2016-7-8 23:35:45 | 只看该作者
的好很适合自己.挺划算的`淘宝看了几家店_这家店还是很靠谱的不得不说店家的服务真的很优从售前到售后..看得出来老板在很用心的做生意~细节之处令人倍感舒心恭祝`老板生意兴隆!!!财源广进!!!~好评好评~!

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

553

帖子

81

积分

积分
81
10#
bysqb 发表于 2016-10-25 02:58:28 | 只看该作者
的态度。。。。。。。。。认真、负责

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

相关导读了
    采集亚马逊正版群发工具有没有?
    Apr.20旅行X心语今天来说说YYPOST新功能的一个灵活用法,采集亚马逊商品信息,并且获得排名的软件,亚马逊现在越来越多客户做,淘宝的水是越来越清了,以前做电商的客户,现在都转战到外国,最赚钱的要数一些客户往亚马逊里堆了吧,拿我这个YYPOST的客户,最多的是采集,分析排名,刷价格,刷数量,改价,刷访问量等等技术

    企业发展B2B网站有什么东东软件可以发呢
    标题企业发展网B2B软件,现在虽然B2B网站收录不错,可愁的是心急的人们,他们太想一口吃撑胖子了,发帖宣传虽然不能像佛系那样淡定,但也不能像跑火车那般急躁对待,自己内容不收录,完全是自己操作内容问题,可以参考一下别人的内容是怎么弄的,然后自己要试着转变,而且收录这个内容,常常会变化的,不是一种规则就吃到老

    搜房天下房聊软件哪一个好呢
    本帖最后由 发帖软件 于 2019-5-22 16:15 编辑 2搜房天下群发房聊信息软件,开始本来打算做58同城的,但发一个就要一次点触验证码,这就让人没有感觉到存在的价值了吧,都是卖二手房和新房的搜房天下倒是可以发即时聊天信息,也没有发现他这个网站有啥子限制,登陆一个搜房天下账号,然后采集回来分类列表的网址,然后就一

    大家坛有没有好用的群发工具下载呢
    当你的笑容给我礼貌的招呼,大家坛全自动发帖软件,宣传推广是一场持久战,总是有一些人把软件用了一天,或是几个小时,就觉得自己付出太多了,那加进来的粉丝,或是流量,应该是和宣传多少成正比的,其实没有这么便宜的事,就像很多阅读量超过一百万的视频,或是电影,真正会在屏幕打赏的人不会超过三千,真正大额打赏给主

    群发正版软件中国塑料网
    中国塑料网群发软件YYPOST脚本下载地址,这个网站会有一个很奇怪的问题就是你在首页登陆无半个验证码,但在登陆网址登陆就会有一个验证码,所以我们灵活一些,在首页登陆就不用输入验证码了哈。网站秒收录比较高,但发的都是五金和建筑行业,先前有很多人都是发土建工程的大公司操作的,现在这个网站专为那个行业诞生的吧。

    OpenStreetMap网站正版2019年发帖工具下载
    本帖最后由 发帖软件 于 2019-5-21 11:13 编辑 OpenStreetMap网站全自动群发,OpenStreetMapOpenStreetMap(简称OSM,中文是公开地图)是一个网上地图协作计划,目标是创造一个内容自由且能让所有人编辑的世界地图。有的人编辑地图然后等收录,有的人发日志等收录,我们这里也是利用地图日志做为宣传的目标,简单的脚本理

    搜房天下全自动收短信全自动识别验证码注册账号软件
    房天下自动注册机,这个脚本是前几天发房聊的脚本廷伸品种,这个脚本能做到自动注册账号,自动保存账号,自动发房聊的效果,不过今天我们主要说一说怎么注册账号写脚本吧,这个搜房天天下的账号,可以发提问,可以发房聊,发论坛,发博客,还有发个人中心页都是有秒收的效果的,这样就省去了去买号,去乱花钱的效果了吧,而

    企业邮箱安卓端有什么APP软件可以发的呢
    请输入标题企业邮箱安卓发发送邮箱脚本,这个脚本是利用企业邮箱进行群发的,全程是一种模拟手工操作的过程,所以封号是很少的,而且企业邮箱群发到普通QQ邮箱不容易进垃圾箱中的,所以这个脚本也是这样的原理,不过最好是利用一些多开器,登陆多点的QQ邮箱账号会比较流畅一些,然后用软件一个一个的切换APP进行群发邮件会

    头条留评论软件有没有好用的呢?
    今天整一个今日头条留言软件,对于留言YYPOST是优势是比较大的存在,因为他往往专注一些下拉定位的优点,像今日头条这样,还是需要一些特殊下拉定位的,因为他新闻有长有短,有图有视频的,所以综合起来定位是比较难的,如果用POST也不是很轻松可以破解他的加密参数。这个脚本也是有一个不好的地方就是换号会比较麻烦,您电

    单网页生成神器
    最近新技术,网页生成机占领了整个网络的半壁江山,效果很疯狂,虽然不知道能持续多久,作为开发软件的领头者,一直在找收录的方法,一直在努力创新着,一直被人模仿,却从没有被超越过,这个网页生成机,已经出来有一段时间了,一直没有拿出来分享,醉过醉过,它是利用的一些小小收录漏洞整的,您最好用一些老站域名,进行

关闭
快速回复 返回列表 返回顶部